Le "<i>Liber aureus</i>" du Chapitre cathédral de Bayonne. [Pyrénées-Atlantiques].
Contenu
Titre
Le "<i>Liber aureus</i>" du Chapitre cathédral de Bayonne. [Pyrénées-Atlantiques].
Edition
(Actes de 980 environ à 1310, avec deux ajouts du XVe siècle. Textes en latin ou en gascon, précédés de résumés en français. En appendice, « Censier » du Chapitre cathédral, en gascon. Bibliogr. p. 19-23. Index).
Auteur
MORON (sous la dir. de), Colette
Résumé
Présentation de l'éditeur :
Le cartulaire de la cathédrale de Bayonne, le <i>Liber aureus</i> ou Livre d'or, rédigé au XIIIe siècle, constitue une source majeure pour connaître l'histoire du pays dénommé depuis "L'ancien diocèse de Bayonne". Ce recueil ne renferme pas de passages narratifs mais des bulles et des lettres envoyées par le Siège Pontifical, par les évêques de Bayonne s'adressant à leurs chanoines ou à leurs paroissiens, des documents émanant de personnages célèbres qui ont marqué l'histoire, tel Richard Cœur de Lion. Un grand nombre de chartes traduisent aussi la vie privée des habitants de Bayonne et de ses environs, comme les très nombreuses donations de personnages importants de la région, en particulier au moment de l'entrée d'un des fils dans le corps des chanoines. La valeur de ce cartulaire vient aussi du fait qu'un certain nombre d'actes - 36 sur 138 - sont rédigés en gascon, fait très rare pour cette époque. Un censier fait suite au cartulaire proprement dit et il est intéressant de retrouver bien souvent des noms rencontrés dans une charte ou un acte de vente du cartulaire proprement dit. Malgré son importance, le <i>Liber aureus</i> n'a fait qu'une fois l'objet d'une transcription, par l'abbé Bidache, mort avant d'avoir achevé son œuvre, terminée par une équipe de savants au début du XXe siècle, mais sans la rigueur qu'on attend de nos jours pour un travail de ce genre. C'est à cette carence que le présent volume voudrait remédier en offrant au lecteur une édition des textes présentés dans une courte notice et accompagnée d'une étude du manuscrit, de son contenu et de son organisation. Un petit vocabulaire facilite la lecture et un index permet de retrouver les noms de personnes ou de lieux avec à la fois leur orthographe actuelle et celle du XIIIe siècle, chaque fois que l'identification a été possible. Enfin signalons qu'un travail de ce genre devenait urgent, le cartulaire présentant de plus en plus de passages illisibles, l'encre s'effaçant ou des accidents survenant, annihilant tout espoir de reconstitution
Le cartulaire de la cathédrale de Bayonne, le <i>Liber aureus</i> ou Livre d'or, rédigé au XIIIe siècle, constitue une source majeure pour connaître l'histoire du pays dénommé depuis "L'ancien diocèse de Bayonne". Ce recueil ne renferme pas de passages narratifs mais des bulles et des lettres envoyées par le Siège Pontifical, par les évêques de Bayonne s'adressant à leurs chanoines ou à leurs paroissiens, des documents émanant de personnages célèbres qui ont marqué l'histoire, tel Richard Cœur de Lion. Un grand nombre de chartes traduisent aussi la vie privée des habitants de Bayonne et de ses environs, comme les très nombreuses donations de personnages importants de la région, en particulier au moment de l'entrée d'un des fils dans le corps des chanoines. La valeur de ce cartulaire vient aussi du fait qu'un certain nombre d'actes - 36 sur 138 - sont rédigés en gascon, fait très rare pour cette époque. Un censier fait suite au cartulaire proprement dit et il est intéressant de retrouver bien souvent des noms rencontrés dans une charte ou un acte de vente du cartulaire proprement dit. Malgré son importance, le <i>Liber aureus</i> n'a fait qu'une fois l'objet d'une transcription, par l'abbé Bidache, mort avant d'avoir achevé son œuvre, terminée par une équipe de savants au début du XXe siècle, mais sans la rigueur qu'on attend de nos jours pour un travail de ce genre. C'est à cette carence que le présent volume voudrait remédier en offrant au lecteur une édition des textes présentés dans une courte notice et accompagnée d'une étude du manuscrit, de son contenu et de son organisation. Un petit vocabulaire facilite la lecture et un index permet de retrouver les noms de personnes ou de lieux avec à la fois leur orthographe actuelle et celle du XIIIe siècle, chaque fois que l'identification a été possible. Enfin signalons qu'un travail de ce genre devenait urgent, le cartulaire présentant de plus en plus de passages illisibles, l'encre s'effaçant ou des accidents survenant, annihilant tout espoir de reconstitution
Editeur
Paris, Éditons de la Société des Écrivains
Année
2001
Type
Monographie
Pages
321 p.
ISBN
9782748001334
Mot-clé
Cartulaires
Chapitre cathédral
Bayonne (Pyrénées-atlantiques)
Pyrénées-Atlantiques
Histoire urbaine
Histoire sociale
Pays basque
Villes - Villages
Diocèses
Langue gasconne
Xe, XIe, XIIe, XIIIe, XIVe
Chapitre cathédral
Bayonne (Pyrénées-atlantiques)
Pyrénées-Atlantiques
Histoire urbaine
Histoire sociale
Pays basque
Villes - Villages
Diocèses
Langue gasconne
Xe, XIe, XIIe, XIIIe, XIVe