Bibliographie d'histoire du droit en langue française

La sortie du Royaume-Uni de l'Union Européenne saisie par la littérature. Le Brexit romancé par Jonathan Coe

SAULNIER-CASSA, Emmanuelle

Quand Rule Britannia, le roman de la célèbre inspiratrice des Oiseaux de Hitchcock a paru en 1972, le Royaume-Uni n’était pas encore formellement membre des Communautés européennes même si les négociations avaient recommencé à partir de 1970, après le départ du président Charles de Gaulle qui avait rejeté la deuxième candidature de 1967. Au moment où Daphné du Maurier écrivait ce livre – curieusement ou prémonitoirement traduit en français sous le titre Mad – le Premier ministre, Edward Heath, était en pleine campagne nationale pour vanter l’entrée dans le marché commun, qui deviendra juridiquement possible avec l’approbation royale en octobre 1972, et entrera en vigueur au 1er janvier suivant. Toutefois, si la romancière ne situe pas son récit à une date déterminée, il se déroule en tout cas après que « la Grande-Bretagne [ait] fait marche arrière et [se soit] retirée de la Communauté européenne – « dissension parmi les Dix », telle avait été la raison officielle » à l’appui d’un « référendum national » ayant donné « une écrasante majorité » au gouvernement « de coalition », contraint de se rapprocher des États-Unis face à la crise économique et au chômage, consécutifs au retrait. C’était donc bien d’un Brexit avant l’heure qu’il s’agissait !
La force imaginative de l’auteur à succès britannique d’origine française, qui n’avait été considérée au mieux que comme « loufoque » en 1971-1972 par son éditeur, est impressionnante lue près d’un demi-siècle plus tard, distance qui révèle pleinement sa puissance narrative et inventivité politico-juridique…

2020

Article

Paris

Revue Droit et Littérature

n°4

pp. 59-70

978 2 275 07471 9

Droit et littérature
Europe (idée ou concept d')
Brexit
Jonathan Coe
Union européenne

https://www.cairn.info/revue-droit-et-litterature-2020-1.htm