Enquêtes sur les premiers temps du principat français (IXe-Xe siècles) / Untersuchungen zur Frühzeit des Französischen Fürstentums (9.-10. Jahrhundert)
Item
Titre
Enquêtes sur les premiers temps du principat français (IXe-Xe siècles) / Untersuchungen zur Frühzeit des Französischen Fürstentums (9.-10. Jahrhundert)
[Ouvrage traduit de l'allemand par Bruno Saint-Sorny].
Présentation de l'ouvrage :
Karl Ferdinand Werner, membre associé étranger de l''Institut et de 1968 à 1989 directeur de l'Institut historique allemand de Paris, atteindra le 21 février 2004 l'âge solennel de 80 ans. Pour mettre à la disposition du public français l'un de ses textes en langue allemande les plus anciens (paru de 1958 à 1960), mais restant néanmoins l'un des plus vigoureux, quelques collègues français se sont réunis pour en assurer la traduction (Bruno Saint-Sorny), l'accompagner d'une préface analytique (Olivier Guillot) et commenter cet écrit à travers une postface interprétative (Michel Parisse). Ainsi réapparaissent les "Untersuchunge zur Frühzeit des französischen Fürstentums", les "Enquêtes sur le premier temps du principat français" en édition synoptique, enrichies par la réimpression d'une étude complémentaire beaucoup plus récente, intitulée "Les premiers Robertiens et les premiers Anjou" (1997), et par un index des noms de personnes et de lieux (Bruno Saint-Sorny). De ce fait, l'étude qui a porté un nouveau regard sur les continuités des élites politiques du Haut Moyen Âge, est enfin accessible à ceux qui ne maîtrisent point la langue allemande. Se situant très près des sources souvent citées pour la première fois, la présente publication est un service rendu à la recherche actuelle.
[Ouvrage traduit de l'allemand par Bruno Saint-Sorny].
Présentation de l'ouvrage :
Karl Ferdinand Werner, membre associé étranger de l''Institut et de 1968 à 1989 directeur de l'Institut historique allemand de Paris, atteindra le 21 février 2004 l'âge solennel de 80 ans. Pour mettre à la disposition du public français l'un de ses textes en langue allemande les plus anciens (paru de 1958 à 1960), mais restant néanmoins l'un des plus vigoureux, quelques collègues français se sont réunis pour en assurer la traduction (Bruno Saint-Sorny), l'accompagner d'une préface analytique (Olivier Guillot) et commenter cet écrit à travers une postface interprétative (Michel Parisse). Ainsi réapparaissent les "Untersuchunge zur Frühzeit des französischen Fürstentums", les "Enquêtes sur le premier temps du principat français" en édition synoptique, enrichies par la réimpression d'une étude complémentaire beaucoup plus récente, intitulée "Les premiers Robertiens et les premiers Anjou" (1997), et par un index des noms de personnes et de lieux (Bruno Saint-Sorny). De ce fait, l'étude qui a porté un nouveau regard sur les continuités des élites politiques du Haut Moyen Âge, est enfin accessible à ceux qui ne maîtrisent point la langue allemande. Se situant très près des sources souvent citées pour la première fois, la présente publication est un service rendu à la recherche actuelle.
Auteur
WERNER, Karl Ferdinand
Editeur
Ostfilden, Jan Thorbecke Verlag
Année
2004
Type
Recueil d'articles
Pages
336 p.
ISBN
9783799579148
Mot-clé
Principat
Carolingiens
Robertiens
IXe, Xe
Carolingiens
Robertiens
IXe, Xe