Le livre des hérétiques.

Titre

Le livre des hérétiques.
Résumé de l'article :
Il a existé des livres de l’hérésie, mais il en reste peu de vestiges. Les parfaits cathares portaient au cou Le Texte, un exemplaire du Nouveau Testament auquel était joint un Rituel. Les livres plus volumineux, tels la Bible voire les œuvres de controverse, étaient gardés en lieu sûr. Les « devins » utilisaient, quant à eux, des livres comme les Sorts des Apôtres. Chez les cathares, l’usage du Nouveau Testament était obligatoire pour la tradition de l’Oraison et lors du consolement (baptême), mais le Livre servait également d’appui pour la prédication, qui donnait lieu à des lectures commentées du Nouveau Testament. Il est possible que ces lectures aient correspondu à une année liturgique. Si le traité inséré dans le Contra Manicheos témoigne d’un haut niveau de culture, la traduction en langue d’oc du Nouveau Testament de Lyon, œuvre de plusieurs auteurs, comporte, en certains cas, des monstruosités et des bévues grossières. Elle atteste que la graphie et la langue ne sont pas fixées. En revanche, le texte occitan du Rituel est d’une grande beauté.