Les mutation du vocabulaire latin des chartes au XIe siècle.

Titre

Les mutation du vocabulaire latin des chartes au XIe siècle.
Résumé de l'article :
Les bases de données informatisées permettent de renouveler l'étude du vocabulaire médiéval. Des approches complémentaires sont ici tentées sur la base des documents issus de l'actuelle Belgique et du nord de la France. Le calcul de la fréquence d'un terme permet une première appréciation, qui demande cependant des études complémentaires. L'examen approfondi d'un terme (ici mené sur <i>excommunicatio, immutabilis, malefactor, notificare, proclamatio</i>) permet de replacer utilisation de celui-ci dans son évolution sémantique et dans celles des pratiques diplomatiques. Mais un terme isolé est trop pauvre: c'est plutôt l'évolution d'un vocabulaire que l'on doit globalement étudier (ici avec le vocabulaire de l'acte écrit et du château). Une dernière approche repose sur analyse de documents particuliers (ici pour un acte du chapitre de Saint-Omer en 1016).